Kategoriarkiv: Parken

För då fanns bara du och jag

5

Jag gillar den här suddiga bilden. Kan inte förklara varför. Skönt är väl det också, att man inte alltid måste förklara menar jag. Kanske är det höstkänslan. Kanske är det för att promenader med ens livs kärlek alltid värmer trots att vinden isar i ansiktet och nosen stelnar. För att där alltid finns en varm mjuk hand som tar ens egen hand i sin för att värma den. Precis som det var i början på de där första hemliga träffen. Fast då låg snön tjock. Glittrande i skenet av lyktorna. Hösten hade dragit ner löven från träden för länge sedan. Änderna gungade sig fram på halkande fötter på isen. Någon traskade förbi med en flåsande hund. Men det som hände runt omkring brydde vi oss knappt om då. För då fanns bara du och jag. Minns du älskling?

English: Taking a stroll with the love of my life. Always such a wam feeling despite the coldish weather.

1

4

2

3

The real French thing – as you are supposed to do it.

First morning here in Paris we went all in á la Francaises. We bought breakfast on the way and headed to Jardin du Luxembourg to picnic on a bench while watching the tennis players. And the old ladies feeding the birds. Kids playing hide and seek. Small boats floating in the fountain. The Chinese exercising in the shadows of the trees. Old men playing boule and arguing about the distances.  Love couples giggling and making out behind a statue. Fashionista girls walking their small cute dogs. Sprinters running around the park. Tourists with their maps in one hand and the camera in the other. Sunlovers fighting for a seat in the sun. Me and boyfriend, enjoying and loving every second while chewing on our baguette.

The real French thing. Minus the coffee. Plus icetea.

As your supposed to do it: In the park. Enjoying the Parisian scenery.

And a photo of yours truly in front of the beautifully and carefully kept gardens.

Tummy-ache-beautiful

Gårdagseftermiddagen spenderade jag i Jardin du Luxembourg. Jag rekommenderade en läsare platsen när hon skulle komma till Paris på besök och hon hade åkt dit och skrev efteråt i ett mejl: Men min favorit plats var Jardin du Luxembourg. OMG, som du beskrev, ont-i-magen vackert!!!  - Jag låter hennes ord beskriva min gårdag. För precis så är det. (Foto: Ferferi)

English: Yesterday afternoon was spent in Jardin du Luxembourg. I recommended this place to a reader when she was coming on vacation to Paris and she went there and wrote me afterwards in a mail: But my favourite place was Jardin du Luxembourg. OMG, as you described it, tummy-ache-beautiful!!! – I let her words describe my afternoon. Cause that’s exactly how it is.  (Photo: Ferferi)

Buttes Chaumont

Okej tillbaks igen. Jag har fått mer plats för bilder nu så tusen tack till Veckorevyn som ordnat så fint med det här. Nu kan jag lägga upp foton igen! Hur bra som helst. Det enda tråkiga idag är att jag blivit sjuk. Segt som attan. Så jag bloggar om igår istället. De senaste dagarna har jag verkligen inte gjort så mycket. Bara tagit det lugnt efter pluggandet (förutom festandet i lördags) och tagit igen mig. Gjort nyttigheter. Fått två inneboende. Ja, så nu är vi fyra i vår lilla lägenhet på tjugofem kvadrat. Stackars Tobias och Emelie har blivit hemlösa av diverse anledningar så nu är de inkvarterade hos oss och det känns som vi är på semester eller camping!

Just det igår ja, då drog vi alla fyra till Buttes Chaumont. En av Paris finaste och mest familjevänliga trädgårdar. Hundratals barn, cirkus, karuseller, ponnyhästar, glass, smala fransyskor i bikini, gitarrspelande fransoser i hatt och massa mångkultur. Sånt gillar vi.

English: Okay back again. I’ve got new space for pictures now, so many thanks to VeckoRevyn who have been fixing this. I can now upload pictures again! Nice. The only bad thing today is that I got sick. Annoying. So I will blog about yesterday instead. The last days I haven’t done much. Just been relaxing after the studies (besides partying on Saturday) and catching up on things. Been doing good things. Got two roomies. Yes, so now we are four in our little appartment of twentyfive squaremetres. Poor Tobias and Emelie got homeless for some bad reasons so now they have installed themselves here with us and it feels like we are on vacation or camping or something!

Right, yesterday. All for of us went to Buttes Chaumont. One of Paris most beautiful and family friendly gardens. Hundreds of children, circus, carousels, ponies, ice cream, thin French women in bikini, guitar playing French men in hat and a mix of cultures. We like that.

Oasis in Saint Germain

Mina kvarter. Det fina med Paris. De små oaserna mellan de smala gränderna. Där en staty tittar ner på körsbärsbladen som fallit ner på den vita sanden. Dit parisarna går bara för att andas ut för några minuter eller hundra. Där Ferferi kommer och förstör den lugna stämningen med sin smattrande kamera. (Foto: Ferferi)

English: My neighbourhood. The beauty with Paris. The small oasis between the narrow streets. Where a statue is looking down at the cherry leaves that has fallen down on the white sand. Where the Parisians go to sit down for a minute or hundred. Where Ferferi comes and destroys the calm atmosphere with her pattering camera. (Photo: Ferferi)

Parc Montsouris and Cité Universitaire

Det blir mycket parkbilder nu märker jag. Park och mat. Men det är ju liksom det som jag gör. Hänger i parken, äter, parken, äter, parken. Jobb också. Icke att förglömma. Men det här inlägget är inte vilket parkinlägg som helst. Det är ett inlägg om Park Montsouris! Förutom att det är en av dem finaste parkerna jag varit på i Paris så är det även parken som ligger mittemot Cité Internationale Université de Paris. Vad? Jo, en av de största campus i Paris, även kallad Cité. Inne i campus finns ett trettiotal byggnader tillägnat olika länder eller distrikt, som Maison Japonaise, Maison Danois och så vidare. I Cité bor min vän Maryam, i det brasilianska huset. Maryam är svensk. Så det är lite roligt tycker jag allt. En svenska i ett brasiliansk hus med massa brassar mitt i Paris. Hon trivs som fisken i vattnet! Det var för övrigt hon som guidade runt mig i Cité, tack Maryam!

Så nu till tipset. Till alla studenter som ska studera i Paris till hösten så äger alltså Sverige en byggnad i Cité. Hur bra är inte det? Om jag bara visste det här när jag skulle flytta ner så hade saker och ting underlättats. Hyran tror jag ligger runt 500€ och då får du ett rum med dusch, kyl, handfat, säng, skrivbord, etc. och delar kök samt toalett med de andra på våningen. Du kan välja att bo där tillfälligt tills du hittar något annat eller bo där under hela din studietid. Kolla in hemsidan för mer information: ciup.fr. (Foto: Ferferi)

English: I notice it has been a lot of park pictures recently. Park and food. But that is like what I do. Hang around in the park, eat, park, eat, park. And work too. Not to forget.  But this post is not as the other park posts. It’s a post about Parc Montsouris! Besides being one of the most beautiful parks I have been to in Paris, then it’s also the park in front of Cité Internationale Université de Paris. What? Well, one of the largest campus in Paris, also known as Cité. Inside campus there are a thirty buildings belonging to different countries and districts, such as Maison Japonaise, Maison Danois and so on. My friend Maryam lives in Cité, in the Brasilian house. Maryam is Swedish. So I found that rather funny. A Swedish girl in a Brasilian house with lot of Brasilians in the middle of Paris. She loves it! It was moreover she who guided me in Cité, thanks Maryam!

And now to the tips. To all students who is going to study in Paris next semester, Sweden amongst many other countries owns a building in Cité. How brilliant isn’t that? If I only knew this when I was moving here things would have been much easier. The rent is about 500€ and you get a room with shower, refrigerator, wash basin, bed, desk etc. and you share kitchen and toilet with the people on the same floor. You can choose to live there either for a short period while searching something else or for the whole semester if you like. Check the website for more information: ciup.fr. (Photo: Ferferi)

Ett av landshusen i Cité.

Ytterligare ett av landshusen. Varje byggnad har sin landstypiska arkitektur. Hur mysigt som helst. På hemsidan finns bilder på varje hus.

Foire du Trône

Eftersom jag varit världens sämsta bloggare i ett par dagar så får ni nu en bildkavalkad från i förrgår! (Det här inlägget har tagit mig två timmar att förebereda…) Kommer ni ihåg att jag berättade att jag hade så kul så jag nästan kiknade? Tillsammans med ett stort franskt gäng var jag på Foire du Trône! Det är en tillfällig nöjespark som byggs upp i Bois de Vincennes, strax utanför periferin. Inträde är gratis och du betalar bara för det du vill göra eller äta. Så vill du kan du spendera en heldag där utan att spendera ett öre med andra ord, vilket några i sällskapet gjorde. Men jag gick loss som ett barn! Jag och franska Marie åkte mest attraktioner av alla och tillsammans med de andra åt vi massa onyttigt som sockervadd, churros, sötade isdrinkar och skräpmat. Precis som det ska vara. Foire du Trône är sådär mysig som bara tillfälliga nöjesparker kan vara. Attraktionerna, korvkioskerna och bonbonstånden trängs om vartannat, glad blip-blopmusik, skrattande barn, skrikande ungdomar i attraktioner, luftgevärsljud, doften av popcorn och godis, neonljus överallt, spilld glass på marken, lyckohjul som smattrar i cirklar… Attraktionerna är privatägda och för varje år expanderas tydligen parken då nya intressenter vill vara med. Så du betalar direkt till familjen, eller vilka det nu kan vara, som äger just den berg-och dalbanan eller korvkiosken som du är vid. Jag vågade mig bland annat på en slänggunga som var sextio(!) meter upp i luften och ett skräckhus som fick mig att vika mig dubbelt av skräckblandad förtjusning. Ni må tro att jag var hes dagen efter. Det var en magisk, sötdoftande, dag i Paris. (Foto: Ferferi och Max J.)

English: Since I have been the lousiest blogger for some days I now give you a cavalcade of pictures from the other day! (This post took me two hours to prepare…) Remember when I told you I had the best day in a long time? Together with a big group of French friends we went to Foire du Trône! It’s a temporary amusement park in Bois de Vincennes, right outside the periphery. Entrance is free and you  only pay for the things you want to do or eat inside. So if you want you can spend a whole day there without paying a cent, which actually some in the company did. But I was like a child! Me and French Marie red most rides and together with the rest we ate a lot of unhealthy things such as cotton candy, churros, sweetened ice drinks and junk food. Just as it should be. Foire du Trône is just as cozy as a temporary amusement park can be. The rides, the hot dog kiosque and the bonbon shops in a large mix, happy blip blop music, laughing children, screaming kids in the rides, the sound from airguns, the smell from popcorns and candies, neon light everywhere, a melting ice cream that someone dropped on the ground, wheel of fortune pattering in circles… The rides are private owned and for each year the park is expanded since new interests signs up and want to join. So you pay directly to the family, or who it might be, that owns that ride or that hot dog stand you are at. I dared to try for instance spinning swings that were sixty(!) meters  up in the sky, and a horror house that made me scream and shout and laugh at the same time in horror and delight. You can imagine how soar I was in my throat the day after. It was a magical, sweet smelling, day in Paris. (Photo: Ferferi and Max J.)

Jardin des Plantes #2

Så igår hann jag med en sväng till Jardin des Plantes. Ytterligare ett ställe som jag på något sätt lyckats strunta i sedan jag flyttade till Paris. Underligt det där med hur man snabbt vänjer sig vid ‘sin’ stad och blir bekväm med rutter och rutiner. Men med tre läkarstudenter så passade det perfekt att gå dit. Trädgården anordnades nämligen till en början för att fungera som en medicinalträdgård och tillhörde kungen, därav det ursprungliga namnet Jarden du Roi. Men orkar inte dra all historia… ni får ursäkta. Kort sagt: Kungar, världskända botanister och Frankrikes viktigaste botaniska trädgård. Som vanligt, när det kommer till Paris, väldigt tung och cool historia alltså. Här finns diverse museum, massa vackra växter, ett zoo och sköna stråk. Perfekt för en fantastiskt solig dag som vi hade helt enkelt. (Foton: Ferferi)

English: So yesterday I had time to visit the Jardin des Plantes for a while. Yet another place that I somehow succeded to ignore since I moved to Paris. It’s strange how fast you get used to ‘your’ city and get comfortable with routes and routines. But with three medical students it was a perfect timing to go there. Because the garden is  a medicinal garden from the beginning and belonged to the king, hence the original name Jardin du Roi. But I can’t tell all the history now… sorry. Shortly: Kings, famous botanists and France most important botanical yarden. As usual, for Paris, a heavy and cool history. In the garden there are several museums, a lot of beautiful plants and a zoo. Just perfect for a fantastically sunny day as we had. (Pictures: Ferferi)

Jardin des Plantes: Metro: Quai de la Rapée, Jussieu, Gare d’Austerlitz, Censier-Daubenton.

Jardin des Plantes #1

Ville bara kika förbi och säga att jag igår fick äran att spendera ett par soliga roliga timmar på eftermiddagen igår med det här glada gänget. Mer om det senare för nu ska jag bannemej ut i solen innan klockan slår sexton, för en gång skull. Jobb får vänta idag! (Foto: Ferferi)

English: Just wanted to drop by and tell you that I had the honour to spend some sunny funny hours in the afternoon yesterday with this happy group of people. More about that later cause now I am going to be out in the sun before four o’clock for once, damn it! Work has to wait today! (Photo: Ferferi)

Jardin du Luxembourg

Delar av min måndag och tisdag spenderades en stund i Jardin du Luxembourg. Där solkåta parisare argsint letade efter lediga solplatser, damer som läste en bok  under trädgrenarnas skugga, bebisar som lekte så sanden yrde upp i vinden, hundar som struttade efter hussen, barn som lekte med segelbåtar i dammen, ungdomar som slickade glass, par som kysstes bakom en stam, herrar som spelade schack… och så jag. Som med ett leende tittade på spektaklet som vanligt. (Foton: Ferferi och Max J.)

English: Parts of my Monday and Tuesday was spent in Jardin du Luxembourg. Where sunbathing Parisians angrily searched for empty spots, ladies who were reading a book  under the shadows of the trees, babies who played so the sand whirled up in the wind, dogs that ran after the master, kids that played with sailboats in the pond, youths who licked on their ice creams, couples who kissed behind a tree, men who played chess… and then me. Who with a smile on my face watch the spectacle as usual. (Pictures: Ferferi and Max J.)