Kategoriarkiv: Sorbonne

I made it!

Good news: I made it! I passed the exam. And so I also passed my French course at Sorbonne for the second time! JesusChrist what a relief. Have been so happy all day because of these good news. Picked up my blue toga and blue hat also. It’s the outfit for the diploma ceremony on Thursday. I will look très chic. Or maybe not. Promise to show you. Although I will probably look riciculous! (By the way this was before I got my hair done by Nabil, as you can see it was still brownish)

Le Moyen Age

At two p.m Le Secretariat at Sorbonne opens its doors after a two hours long lunch break. I am going there to get the form for CAF. I hate to do this kind of applications, it takes such a long time to get it done. Hate hate. Never usually make the effort. But it can give me money back this time and at this moment every penny is important. So I will go. And at the same time I step in to the office I will step in to the Middle Ages. I am aware of that by now so … will have to remind myself to not get frustrated. On y va.

Maisons des Examens

Image and video hosting by TinyPic

Så här såg förresten tentasalen ut. Föga upphetsande och i en betongbunker ute i förorten. Maison des Examens hette det. Tänka sig. En hel byggnad för Sorbonnes tentor.

English: This is by the way the exam room. Not so exciting and in a bunker of concrete in the suburbs of Paris. Maison des Examens it was called. A whole building only for the Sorbonne exams. Can you believe that.

TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Studiepaus på balkongen. Jag har som sagt ingen plats kvar att publicera foton på. Om jag raderar fotona från biblioteket så försvinner de från inläggen. Snälla Josefin gav mig ett tips att gå via TinyPic. Så det blir en liten omväg men vad gör man inte för att behaga sina läsare. Ni får jättegärna svara på frågorna från förförra inlägget fortfarande också. För jag vill verkligen veta hur det ligger till så jag kan se var felet ligger och vad som kan göras åt det.

English: Pausing from the studies on the balcony. As I said I don’t have any space left to publicate photos. If I delete the pics from the library they will disappear from the posts. Sweet Josefin gave me the suggestion to go via TinyPic. A bit complicated to go that way but what do one not do for sweet readers. Please do still answer my questions from the past posts also. Cause I really need to know how it is and where the problem is and how to solve it.

J’étudie… bientôt

Idag kommer det se ut mest så här. Notera ordet ‘kommer’. Har inte börjat plugga än. Var i skolan förut och sen gick jag och åt en sen lunch i soliga tjugofemgradiga Jardin du Luxembourg. Baguette med ägg, ost och jambon. Kom hem och noterade att man tydligen kan få solbränna genom svarta strumpbyxor. Så nu sitter jag med en fet rand på framsida lår. Jaha, där ser man. Nej, tänker absolut inte visa. Får jobba bort den efter tentorna. Nu sitter jag mest och har jätteont i magen och har ingen energi. Tur jag fick ledigt från jobbet idag för vet inte varför jag är så orkeslös. Och hur jag ska hinna plugga allt som jag har kvar.

English: Today it’s going to look like this mostly. Note the word ‘going’, Haven’t started to study yet. Was at school earlier and after afterwards I went to the sunny and twentyfivedegrees Jardin du Luxembourg for a late lunch. Baguette with egg, cheese and hambon. Came home and noted that you apparently can get tanned through black stockings. So now I am sitting here with a big mark on front thigh. Okay, now we know. No, I am not going to show. Have to work on setting it straight again after the exams. Now I am sitting here with a stomache pain and don’t have any energy left. Lucky I got the day off from work cause don’t know why I am so tired. And how I will manage to catch up with all the studies I have left.

Students restaurant in Paris

Här är ett av ställen jag brukar gå förbi med slutna ögon.





Bilder på utvalda delar från Resto-U. Ni förstår att det krävs stark disciplin för att undvika de dagliga frestelserna som inte kostar mer än några kronor. Var gång jag lyckas med det här (vilket faktiskt blir varje dag i veckan numera) ger jag mig själv en klapp på axeln.
English: Pictures from some of the things that are offered at the students restaurant Resto-U. It takes a lot of discipline to avoid the daily temptations that doesn’t cost more than a few ten cents. Each time I succeed (which is everyday of the week nowadays) I give myself some credit.

09.49


Jag och Max är väldigt lata på morgonen. Det är så pass illa att jag skäms när jag tänker på det. Vi är riktiga nattmänniskor om vi nu ska sätta en etikett på det. Skolan är belägen två stationer bort. Hur vi tar oss dit till fots är i princip som så att vi får gå gatan ner en 300 meter till boulevarden, gå den 2000-2500 meter för att därefter svänga in till en kortare gata med en sträcka på ungefär 200 meter så är vi framme vid skolan. En väldigt fin, livlig och trivsam promenad dessutom. Tror ni vi gör det?

Bortsett från den första veckan så lyckas vi alltid få så bråttom på morgonen att vi måste ta metron för att hinna. Det känns lika fånigt varje gång. Det får åtminstone bli veliben när det är varmare ute. Vad som är så lustigt varje morgon är att vi kommer ner till perrongen exakt samma tid varje gång. Så vi vet att om vi är nere 09.49 så hinner vi i tid till lektionen som börjar 11 minuter senare… Höjden av lathet.
Någon annan som känner igen sig i någon liknande situation?
English: Me and Max are so lazy in the mornings since we always are so tired. So we take the subway to school although it’s approximately about 3km to get there. It feels so ridicilous each time. When it’s warmer we will at least try to take the velib. Everytime we reach the station though, the time shows 09.49. So we know we will get to our goal in time, the lessons start at 10.00, 11 minutes later… Anyone who recognise themselves?