Kategoriarkiv: Väder

Arlandarakan

Great. Det är snöstorm. Den så kallade Arlandarakan är avstängd. Just idag. Just nu. När jag är på väg till Arlanda.

Fast å andra sidan. En bil hade voltat. Därav avstängning. Så mig är det nog minst synd om.

J’adore Paris et je suis la enfin!

Je suis enfin à Paris mes cheries!!! J’adore! Everything went fine, but lord how tired I am now. Couldn’t sleep that well tonight and I didn’t do my packing until this morning. So it was a bit… stressful.

Tonight I think I’ll just go out and have some dinner on a terrasse or an ice cream at Seine and just relax. Can’t believe how hot it is here. You know, when it’s so warm that everyone falls asleep in the metro, the perfumes on the people around you smell a bit too much and your lipstick melts? THAT hot. J’adore j’adore….

By the way, did I ever leave Paris? It already feels like I’ve been here constantly. That my two months in Gothenburg never existed. Good thing I have my blog, or I would go crazy.

Chet Baker

[youtubeplay id="z4PKzz81m5c" width="720" height="500"]

This is what I listen to when the rain is pourring outside my window. If you never listened to Chet Baker you must try it.

Les nuages Islandaise et bonne vacances?

Idag bidde det pojkvänslån igen. Kan ni gissa vilket plagg? Jag kände mig väldans färgglad i staden med det svartaste modet. Det var veckans sista skoldag och därmed även sista dagen inför ett två veckors långt lov. LOV! När hade jag det senast egentligen? Överallt hör man parisarna ropa ‘Bonne vacances’ (trevligt lov) till varandra. Men många ser lite bistra ut. För det pratas samtidigt om ‘les nuages Islandaises’. Askmolnet från Island som stängt ner Charles de Gaulle flyplats och som innebär att planerna inför ledigheten blir ovissa nu. Utanför tidningsstånden är extra lappar om ‘Les Nuages’ uppspikade på träden och man kliar sig i huvudet och suckar högt medan man köper ett exemplar av Le Figaro. Till och med jag suckar högt. Så typiskt så. Jag som också hade tjuvplaner på att ta mig härifrån…

English: Today I borrowed from the boyfriend again. Can you guess what? I felt rather colourful in the city of black fashion. It was the last day of school this week which also meant the last day before the two weeks of holiday. HOLIDAY! When was the last time I was on holiday? Everywhere you can hear the Parisians shout ‘Bonne vacances’ (happy holidays) to eachother. But many of them look a bit grim. Cause they also talk about ‘les nuages Islandaises’. The ash clouds from Island has forced the Charles de Gaulle airport to shut down which means that the holiday plans for now are a bit unsure. Outside the news stands there are extra notes nailed on the trees and people scratch their heads and sigh out loud while they by a copy of Le Figaro. Even I sigh high. So typical. I too had plans to sneak out of Paris…

Weather change


Igår såg jag ut så här. Jag invigde de nya kilklackarna och hade min långkjol för första gången i år. Idag blir det på med regnstövlarna. Igen. Kommentarer överflödiga numera på det ämnet. (%€&?/”§€!!!) Jag tänker positivt: Första pollenallergichocken som uppstod under den soliga halvan av dagen och som tvingade mig att hålla mig inomhus är numera ett minne blott. Nu ska jag gå och äta indiskt. Med regnstövlar på.

English: Yesterday I looked like this. I put on my new wedges for the first time and my long skirt the first time this year. Today it’s back to rain boots again. Comments unnecessary nowadays regarding this subject. (%€&?/”§€!!!) I am practising positive thinking: The first pollen allergi chock that occured the sunny first part of the day and forced me to stay indoors is now only in my memories. Now I am going to have some Indian food. With rain boots on.

Vädret i Paris

Körsbärsträd i blom i kontrast mot de gråa molnen.
Jag har varit riktigt arg på vädret här i Paris de senaste dagarna här. Det är galet hur mycket det går upp och ner. På en och samma dag kan det åska, regna, vara hårda vindar, stark solsken. Så i väskan finns numera både solglasögon såväl som paraply. På fötterna gummistövlar de dagar jag ska vara ute mycket, ifall om att. Jag vet aldrig vad jag ska förvänta mig och jag har antingen för mycket eller för lite på mig. Tror väderskiftningarna är en av anledningarna som jag varit förkyld mycket tidigare, vädret här skiftar något så otroligt.
Är det bara jag som känner så här? Är det här typiskt Parisväder? Eller är det bara månader av otur?
English: I have been madly mad at the weather here in Paris the recent days. It’s crazy how it goes up and down. In the same day it can shift between thunder, rain, blow or be sunshine. Now I usually bring both my sunglasses aswell as my umbrella. On my feet I have my rain boots the days I am out and about a lot, in case. I think the weather changes are one of the reasons to why I have been sick so many times. I never know what to expect and have either to little or to much clothes on.

Is it only I who feels this way? Is this typical Parisian weather? Or is it simply months of bad luck?