Flygstart

Det är många som reser nu till våren. I alla fall har jag märkt en ökning bland mejlen som skickas till mig angående Paris. Så jag tänkte tipsa om den här sidan: Flygstart. Vet inte hur bra den är för övrigt då jag precis upptäckte den när jag på måfå satt och kollade på resor. Men vad jag gillade med den var att du som resande kunde läsa på om din resa under kategorin ‘Bloggsök’ (uppe i menyn) där resebloggare skriver om sina städer. Vet inte hur det fungerar men jag såg att även min blogg fanns med där under Paris. Hur bra som helst att få massa insidertips inför sin resa, tycker ni inte? Någon som testat den tidigare? (Foto: Flygstart)

English: I just recommened a Swedish website to my Swedish readers. It’s this site called Flygstart for finding flights and hotels for your journey but it also has got a category called Blogg Search. This category allows you to see what bloggers write about the city you are going to such as tips and dos and don’ts. I think this is a great function, a lot of insider tips! Too bad it’s not in English too. (Photo: Flygstart)

Constructions killed me

Nu när jag skrytit en massa över Paris så ska jag faktiskt byta bana och klaga lite. Renoveringar och byggen. DETTA EVIGA BYGGANDE! Och bankade. Och borrande. Och sågande. Som gör hål i huvudet på mig. I min förra lägenhet byggdes det under hela min vistelse. I hela jäkla byggnadskomplexet. I min nya lägenhet var allt lugnt. I cirka två veckor. Sen började det bankas under oss. Därefter bredvid oss. Slutligen i bottenvåningen. Så nu har vi tre renoveringar på en och samma gång. Härligt. Tre olika team av hantverkare som tävlar om vem som slår hårdast. Borrar längst. Sågar långsammast. Jag blir galen. För vet ni vad? Här har fenomenet med maskiner inte riktigt introducerats. Allt verkar göras för hand. Stackars arbetare. När det kommer till vissa saker så ligger Frankrike efter. Som teknik. Så så så efter.

Men nu. Nu är de snart klara under och bredvid oss. Tacka gudarna för det! Men resten av Paris… jösses. (Foto: Ferferi)

English: Now that I have been bragging about Paris a lot I will actually change direction and complain a little. Renovations and constructions. THIS NEVER ENDING CONSTRUCTION WORK! And pounding. And drilling. And sawing. That makes wholes in my head. In my last apartment they were constructing during my whole staying. In the whole god damn building. In my new apartment everything was cool. For two weeks. Then the pounding under us started. There after next to us. Finally on the ground floor. So now we have three construction projects at the same time. Great. Three different teams of workers that competes about who can pound hardest. Drill longest. Saw slowest. I go crazy. Cause you know what? Here the phenomenon about machines hasn’t been introduced. Everything is seemed to be done by hand. Poor workers. When it comes to certain things, France is really behind. As technique. So so so after.

But now. Now they have almost finished under and next to us. Thank lord for that! But the rest of Paris… gee. (Photo: Ferferi)

Where I live in Paris

… och så den här vyn som jag fotade för ett tag sedan men glömt visa. Älskade Paris. Jag bor förresten där borta mellan den stora skyskrapan (Tour Montparnasse) och de två mindre tornen (Eglise Saint Sulpice). Mellan byggnaden i förgrunden och alla hus längre bort rinner den mystiska Seine. (Foto: Ferferi)

English: … and so this view that I shot a while ago but forgot to show. Beloved Paris. I live by the way over there between the big sky scraper (Tour Montparnasse) and the two smaller towers (Eglise Saint Sulpice). Between the building in the foreground and the houses further away the mystical Seine flows. (Photo: Ferferi)

Vacker arkitektur

Det räcker att bara promenera i den här staden så får man se konst. Som den här fasaden nära Pont Neuf. Gratis dessutom! Säg mig, vilken annan storstad är vackrare? På riktigt, jag vill veta! (Foto: Ferferi)

English: It’s enough to just walk around in this city to see art. Like this facade nearby Pont Neuf. For free as well! Tell me, which big city is more beautiful? For real, I want to know! (Photo: Ferferi)

My vintage blouse

Minns ni Frip Irium jag berättade om längre ner? Här är ett av köpen jag gjorde där senast. Min vita bomullsblus med svarta broderier. Vad tycker ni, funkar den?  Själv är jag superdupernöjd! (Foto: Max J.)

English: Remember Frip Irium I told you about earlier? Here is one of the things I bought there the last time. My white cotton blouse with black broderies. What do you think, does it work? I, at least, am totally super satisfied! (Photo: Max J.)

Sauce Bearnaise

Det bor ett kinesiskt par i Saint Germain. Som inte ser ut som kineser. Ibland tror jag verkligen det bor en kines i mig. Men vad göra när det finns en China Town i Paris? Entrecôte och gåslever, bah! Vad är det jämfört med dumplings? Dessutom har vi köpt en riktig ångkokare. Enkommatvå euro kostade den. Det är mer eller mindre tolv kronor. Bästa shoppingfyndet på länge måste jag säga. Förresten, på tal om Entrecôte. Visste ni att Bearnaise-sås inte är så vanligt här? Jag har då inte fått in det en enda gång och inte heller någon i mitt sällskap. Tror inte ens jag sett det på menyerna. Det må vara franskt men så värst parisiskt är det då inte! Är det någon annan parisare där ute som har en annan erfarenhet? (Foto: Max J.)

English: There lives a Chinese couple in Saint Germain. That don’t look Chinese. Sometimes I really think there is a Chinese living inside me. But what to do when there is a China Town in Paris? Entrecôte and fois gras, bah! What is that compared to dumplings? Besides, we bought a real steamer. It cost onepointtwo euros. Which is nothing. The best shopping ever! By the way, speaking of Entrecôte. Did you know that sauce Bearnaise isn’t that common here? I at least have never had it at a restaurant and neither has anyone in my company. Don’t think I even seen it in the menus. It may be French but particularly Parisian no! Is there any Parisians out there who has another experience than me? (Photo: Max J.)

Drick drick drick!

Det är viktigt att dricka när värmen ligger på. Det är otroligt hur varmt det är här nu. Men det ska tydligen börja regna snart igen så ta i trä så länge! Här svalkar jag av mig med en alkoholfri drink. Superbt! Vad har ni druckit idag? (Foto: Ferferi)

English: It is important to drink when it’s hot outside. It’s amazing how warm it is here now. But apparently it is going to rain soon again so knock on wood for now! Here I cool myself down with non alcoholic drink. Superb! What did you drink today? (Photo: Ferferi)